小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 投じるの英語・英訳 
意味例文 (47件)類語 

投じるの英語

とうじる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 throw、cast、hurtle、hurl、throw、fling、project、send off、throw、project

研究社 新和英中辞典での「投じる」の英訳

とうじる 投じる

1

〈投げる〉 throw; 【形式ばった表現】 cast.

2

〈投げ込む〉 throw [cast] into

一票を投じる

cast a vote

消防士は幼児を救うために火中に身を投じた. The fireman plunged into the fire to save a little child.

3

〈乗り出す〉 plunge [launch] into 《politics》; 【形式ばった表現】 embark on 《an enterprise》

彼はその運動に身を投じた. He threw himself into [devoted himself to] the campaign.

4

〈仲間になる〉 join

敵方に身を投じる

go over to the enemy.

5

〈資本などを〉 invest 《in》; spend 《one's money on》

大金を投じて…を求める

pay [give] a large sum for something

彼は私財を投じて癌(がん)センターを作った. He founded a cancer center at his own expense.
その男優は 1 億円を投じて高台に家を建てた. The actor had a house built on the hill at a cost of one hundred million yen.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「投じる」を含む例文一覧

該当件数 : 47件



例文

6を投じる例文帳に追加

Throw a six発音を聞く  - 日本語WordNet

票を投じる例文帳に追加

cast a vote - Eゲイト英和辞典

一票を投じる例文帳に追加

cast a vote発音を聞く  - 日本語WordNet

…に疑惑を投じる.例文帳に追加

throw discredit on [upon]…発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

決定票を投じる例文帳に追加

cast the deciding vote発音を聞く  - 日本語WordNet

政界に身を投じる例文帳に追加

to plunge into politics―launch into politics発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

決定的な票を投じる例文帳に追加

cast the decisive vote発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「投じる」の英訳

投じる

throw

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「投じる」の英訳

投じる

読み方：とうじる

(1)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow)

(2)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳(in the form of 身を投じる) to devote oneself (e.g. to a cause)

(3)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to invest; to put in

(4)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to administer (medicine); to give

(5)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to abandon; to surrender

(6)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to take advantage of; to make full use of

(7)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to fit well with; to match with; to be in tune with

(8)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to stay (at a lodging)


出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「投じる」の英訳

投じる

読み方 トウジル

succumb；reflect

出典元索引用語索引ランキング

「投じる」を含む例文一覧

該当件数 : 47件



例文

商業に投じる資本例文帳に追加

the capital invested in trading activities発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

反対票を投じるつもりだ。例文帳に追加

I'm voting no. - Tatoeba例文

光を放つ光線を投じる例文帳に追加

cast rays of light upon発音を聞く  - 日本語WordNet

有権者が票を投じる箱例文帳に追加

a box where voters deposit their ballots発音を聞く  - 日本語WordNet

(…に賛成の, 反対の)票を投じる.例文帳に追加

cast a vote (for, against…) 発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

私は法案に賛成票を投じる」例文帳に追加

I'm going to vote for this bill. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

予算に賛成票を投じる議員も例文帳に追加

Our own legislators who vote for the budget - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

…それは…に興味ある側光を投じる.例文帳に追加

It throws an interesting sidelight on…発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「投じる」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (47件)類語 
和英辞書の「投じる」の用語索引

投じるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「投じる」のお隣キーワード

投げ銭

投げ飛す

投げ飛ばされる馬よりもゆっくり乗せてくれる驢馬の方がよい

投げ飛ばす

投げ餌

投げ首

投じる

投ずる

投てき

投びょう

投びょう効果

投びょう地

投一

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS